1
00:00:20,000 --> 00:00:23,520
Один із найінтригуючих
фотографи 20 ст

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,600
тут зробила свої перші відомі фотографії.

3
00:00:35,680 --> 00:00:38,480
Її фото не бачили
за її життя.

4
00:00:38,480 --> 00:00:40,440
Більшість вона навіть не друкувала,

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,720
але бачила лише один раз у видошукачі
як вона їх взяла.

6
00:00:46,520 --> 00:00:49,640
Це було за 3000 миль в Америці

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,200
що Вівіан Майєр провів своє життя.

8
00:00:54,240 --> 00:00:56,520
Працювала нянею

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,960
і кожен день вона фотографувала -

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,280
З них 150 тис.

11
00:01:04,200 --> 00:01:06,560
Вона була поетом передмістя.

12
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
Таємний вуличний фотограф,

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,080
до того, як цей термін було дійсно винайдено.

14
00:01:15,440 --> 00:01:18,120
Тіні Америки
її часу

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,720
падіння через Вівіан Майєр
фотографії.

16
00:01:24,760 --> 00:01:27,200
Якраз перед її смертю,
чотири роки тому,

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,800
було відкрито справу її життя
випадково

18
00:01:29,800 --> 00:01:31,840
у камерах зберігання в Чикаго.

19
00:01:33,440 --> 00:01:36,040
Це виявилося скарбницею
для знахідців.

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
Людям було важко в це повірити

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,920
що Мері Поппінс з камерою
міг зробити ці фотографії.

22
00:01:44,040 --> 00:01:47,760
Це класична притча
митця, неоспіваного при житті.

23
00:01:51,320 --> 00:01:52,880
Ван Гог якось сказав:

24
00:01:52,880 --> 00:01:54,960
«Зірки – це душі померлих поетів,

25
00:01:54,960 --> 00:01:58,000
"але щоб стати зіркою,
ти маєш померти».

26
00:02:25,480 --> 00:02:28,400
Я був директором кінотеатру
тут, у Чикаго.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,560
Я помітив її, бо вона була
якийсь дивний птах і е...

28
00:02:33,560 --> 00:02:37,320
вона приходила, мабуть, три чи чотири рази
місяць

29
00:02:37,320 --> 00:02:44,000
протягом 13 років, і вона також була
тип людини

30
00:02:44,000 --> 00:02:48,440
Я думаю, ви могли б запитати
якби вона була трохи божевільною.

31
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
Я помітив її камеру,

32
00:02:51,880 --> 00:02:56,480
але з її вінтажним одягом я просто
думав, що це частина костюма.

33
00:02:59,240 --> 00:03:02,120
Решта моїх співробітників у театрі
думав, що вона зла.

34
00:03:02,120 --> 00:03:04,720
Вони казали: «Ой, я не хочу
мати справу з нею.

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,240
"Джіме, ти можеш піти поговорити з нею?"

36
00:03:06,240 --> 00:03:10,360
Я ніколи не бачив, щоб вона приходила з кимось
і я ніколи не бачив, щоб вона з кимось розмовляла.

37
00:03:12,360 --> 00:03:17,000
Після фільмів вона піде
об 11 або опівночі

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
і мені було б цікаво
куди вона піде.

39
00:03:21,280 --> 00:03:24,040
Не здавався бездомним,
але вона здавалася близькою.

40
00:03:29,680 --> 00:03:33,800
Вона любила дивитися фільм Бастера Кітона
з дітьми в кімнаті.

41
00:03:33,800 --> 00:03:36,360
Вони б сміялися
і піаніно грало б

42
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
і це було просто справді
чарівний момент.

43
00:03:45,240 --> 00:03:47,600
Ви знали, що вона няня?

44
00:03:47,600 --> 00:03:49,080
Не знаю.

45
00:03:50,760 --> 00:03:54,160
Якщо бути чесним з вами,
Я трохи боявся...

46
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
спробуйте дізнатися про неї занадто багато.

47
00:03:59,120 --> 00:04:01,920
Тепер я якось шкодую
не допитливий трохи

48
00:04:01,920 --> 00:04:03,400
і дізнатися про її життя,

49
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
це здається таким цікавим
в ретроспективі.

50
00:04:07,880 --> 00:04:13,080
І я просто трохи боявся
заглибись у цю жінку, знаєш.

51
00:04:38,880 --> 00:04:41,120
Це Інгер Реймонд,

52
00:04:41,120 --> 00:04:43,560
один із підопічних Вівіан Майєр.

53
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
Вівіан взяла сотні
фотографій Інгер,

54
00:04:46,120 --> 00:04:48,920
майже всі з яких
вона ніколи раніше не бачила.

55
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
Багатьох забрали на цьому пляжі.

56
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
Якби міс Маєр була тут,

57
00:04:55,640 --> 00:04:58,520
вона буде чекати, поки хтось із дітей
повзав

58
00:04:58,520 --> 00:05:01,040
прямо між цим маленьким
крижана печера.

59
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
Ось куди вона візьме
малюнок.

60
00:05:18,560 --> 00:05:21,320
Коли принтер друкував це...
ммм

61
00:05:21,320 --> 00:05:25,120
..він не розумів, що хтось був
ховається всередині шафи.

62
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
справді? Боже мій!

63
00:05:26,880 --> 00:05:29,120
Раптом він побачив це,
це очне яблуко.

64
00:05:29,120 --> 00:05:32,520
Це робить дуже моторошний вигляд,

65
00:05:32,520 --> 00:05:35,800
але я знаю, що це таке, це одне
тих великих каналізаційних труб.

66
00:05:37,080 --> 00:05:42,880
Я люблю цей образ, бо
це так драматично, це різко,

67
00:05:42,880 --> 00:05:46,480
це е...фільм нуар, майже.

68
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
Якщо придивитися до нього уважно,

69
00:05:48,440 --> 00:05:51,120
прямо на обличчі хрест,

70
00:05:51,120 --> 00:05:57,600
прямо на моєму обличчі, і це ось що
вигляд майже тварини в клітці з хрестом.

71
00:05:57,600 --> 00:05:59,000
Це дуже цікаво.

72
00:06:00,200 --> 00:06:04,680
Коли вона фотографувала, вона б
бути повністю і повністю зосередженим.

73
00:06:04,680 --> 00:06:08,760
Я маю на увазі, це було просто, знаєте,
миттєвий, знаєте, абсолютний,

74
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
ем...концентрація...

75
00:06:12,480 --> 00:06:13,880
..що це буде зроблено.

76
00:06:23,720 --> 00:06:25,160
Я думаю, навіть якби вона була тут,

77
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
вона не могла пояснити свою фотографію
до нас

78
00:06:27,120 --> 00:06:29,680
тому що вона не любила говорити
про її фотографію

79
00:06:29,680 --> 00:06:31,280
і більшість людей, які її знали,

80
00:06:31,280 --> 00:06:33,240
а людей дуже мало
хто її знав,

81
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
вона ніколи не говорила
про її фотографію.

82
00:06:41,520 --> 00:06:45,200
Отже, все, про що ми можемо дізнатися
вона прийде з картин,

83
00:06:45,200 --> 00:06:47,440
тому що вони показують нам те, що їй подобається,

84
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
що вона не любила,
до чого її тягнуло.

85
00:06:49,240 --> 00:06:51,520
Ми дійсно залишилися
із зображеннями.

86
00:06:56,480 --> 00:06:58,960
Раніше Вівіан Майєр переслідувала
цей ринок

87
00:06:58,960 --> 00:07:02,040
з кінокамерою
а також її фотоапарат.

88
00:07:24,200 --> 00:07:28,440
«Дивитися, придивлятися, слухати, підслуховувати,
померти, знаючи щось,

89
00:07:28,440 --> 00:07:29,960
"тебе тут недовго".

90
00:07:52,000 --> 00:07:55,600
Барахолка – це тінь
свого колишнього себе,

91
00:07:55,600 --> 00:07:59,720
але все ж щасливе місце для полювання
збирачів, шукачів скарбів.

92
00:08:06,120 --> 00:08:09,920
А збирачі люблять старі фотографії
та листівки.

93
00:08:09,920 --> 00:08:13,880
О, чувак, ти отримуєш фото водія вантажівки,
Я отримую гоночні фотографії.

94
00:08:13,880 --> 00:08:16,400
Привезли роботу Вівіан Майєр
запалити

95
00:08:16,400 --> 00:08:19,320
такими ж людьми
вона фотографувала.

96
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
як ти думаєш
Я прийшов сюди сьогодні вранці.

97
00:08:21,400 --> 00:08:26,000
Першим купив Рон Слеттері
Робота Вівіан на аукціоні в 2007 році.

98
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
Чиказькі речі чудові.

99
00:08:28,920 --> 00:08:30,320
Листівки?

100
00:08:30,320 --> 00:08:32,200
Так, це старі листівки.

101
00:08:32,200 --> 00:08:35,360
Роджер Гундерсон був аукціоністом
який йому продав.

102
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
Ой, ось ти. Це мило.

103
00:08:39,320 --> 00:08:41,440
Там Озерна вулиця з...

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
Це дуже круто, чи не так?

105
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
У Вівіан Майєр не було власного дому,

106
00:08:51,720 --> 00:08:55,160
тому вона зберегла роботу свого життя
в камерах зберігання.

107
00:08:55,160 --> 00:08:58,800
Але в старості вона була
більше не в змозі платити орендну плату,

108
00:08:58,800 --> 00:09:01,240
тому вміст шафок
були продані.

109
00:09:02,400 --> 00:09:04,360
Що б вона заплатила

110
00:09:04,360 --> 00:09:06,920
зберігати ці речі на складі
протягом багатьох років?

111
00:09:08,920 --> 00:09:11,840
Тисячі доларів,
Я б уявив.

112
00:09:11,840 --> 00:09:14,680
Хіба це не трагічно,
певним чином,

113
00:09:14,680 --> 00:09:18,760
що вона кладе все своє
на зберігання

114
00:09:18,760 --> 00:09:21,600
і вона платить
ці величезні суми грошей за це

115
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
а потім вона все втрачає?
І все зникає, так.

116
00:09:27,520 --> 00:09:29,760
Коли її шафки були
виставити на продаж,

117
00:09:29,760 --> 00:09:31,600
з’явилося півдюжини дилерів.

118
00:09:35,520 --> 00:09:38,280
Все, що вони бачили, це старі валізи
і ящики.

119
00:09:38,280 --> 00:09:43,040
Вони відчинили двері, і ти
ставка з дверей, ви б подивитись,

120
00:09:43,040 --> 00:09:47,160
ти не міг торкнутися,
те, що ви бачите, те й отримуєте.

121
00:09:47,160 --> 00:09:49,320
І це завжди була велика азартна гра.

122
00:09:49,320 --> 00:09:52,120
Ви можете закінчити з чимось
нічого не вартий

123
00:09:52,120 --> 00:09:54,480
або ви можете закінчити з чимось
на мільйони,

124
00:09:54,480 --> 00:09:57,240
який, як це буває...
Так буває.

125
00:10:00,320 --> 00:10:04,200
Роджер купив п'ять шафок
повний речей Вівіан Майєр.

126
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
Він заповнив півтори фури,

127
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
вивантажено тут, у цій аукціонній кімнаті.

128
00:10:10,680 --> 00:10:14,200
«Якби я знав, що ця річ є
стане таким же великим, як і раніше,

129
00:10:14,200 --> 00:10:17,360
«Я б зберіг кожну крихту
паперу, який я мав».

130
00:10:17,360 --> 00:10:20,200
А це вантажівки
що ти поклав туди всі речі Вівіан?

131
00:10:20,200 --> 00:10:21,720
Так, цей саме тут.

132
00:10:21,720 --> 00:10:26,160
«Але ми викинули деякі особисті речі
твори і тому подібне,

133
00:10:26,160 --> 00:10:28,205
"дещо з того, що,
заднім числом 20/20,

134
00:10:28,206 --> 00:10:29,760
якби ми знали, ми
зберіг би це».

135
00:10:32,240 --> 00:10:36,480
Але ми, ми продали це, ми перетворили це,
ми заробили гроші - домовилися.

136
00:10:41,560 --> 00:10:44,360
Феномен Вівіан Майєр
почалося.

137
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
Зараз галереї Нью-Йорка продають новинки
відбитки, часто зроблені з негативів

138
00:10:53,680 --> 00:10:57,840
що Вівіан ніколи навіть не розвивалася,
на суму понад 2000.

139
00:10:59,720 --> 00:11:04,880
Вінтажні принти, зроблені у Vivian's
термін служби коштує 8000.

140
00:11:06,120 --> 00:11:09,560
Це повна випадковість
світ спіткнувся об її творчість.

141
00:11:09,560 --> 00:11:12,760
Його можна було дуже легко знищити
ніхто про це не знає.

142
00:11:13,960 --> 00:11:18,560
Вівіан Майєр, не схожа на інших
фотограф, якого я можу пригадати,

143
00:11:18,560 --> 00:11:21,960
змусила її працювати повністю на себе.

144
00:11:21,960 --> 00:11:27,520
У неї не було слухачів,
вона не знала інших фотографів,

145
00:11:27,520 --> 00:11:33,440
вона насправді не друкувала свою роботу,
за винятком найбільш рудиментарної форми.

146
00:11:33,440 --> 00:11:36,840
Своїх робіт вона не виставляла
або опублікувати її роботу.

147
00:11:36,840 --> 00:11:41,240
Це був повністю проект
самомотивований,

148
00:11:41,240 --> 00:11:44,080
повністю самореалізується

149
00:11:44,080 --> 00:11:48,800
і це створює певну свободу,
певну незалежність.

150
00:11:48,800 --> 00:11:50,840
Це її особистий голос.

151
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
Вівіан Майєр працювала в вар'єте
жанрів -

152
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
вона зробила вуличну фотографію,

153
00:11:58,680 --> 00:12:01,920
блукаючи по вулицях
Чикаго і Нью-Йорка,

154
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
корінне населення на вулиці,
тому що вони на вулиці

155
00:12:04,520 --> 00:12:07,800
і просто чудово
експресивний момент.

156
00:12:10,480 --> 00:12:13,160
Вона робить чудові портрети

157
00:12:13,160 --> 00:12:15,840
які мають відмінні риси

158
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
що вона здатна захопити
за мить,

159
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
все рухається дуже, дуже швидко.

160
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Вона точно була б дуже близько

161
00:12:22,480 --> 00:12:26,080
щоб зафіксувати спосіб його волосся
прилипає до його чола

162
00:12:26,080 --> 00:12:28,040
і цей тривожний вираз.

163
00:12:34,320 --> 00:12:36,520
Вона дуже схожа на поета

164
00:12:36,520 --> 00:12:40,560
хто намагається просто спостерігати
дуже обережно,

165
00:12:40,560 --> 00:12:43,920
з особистих причин -
дивитися на світ

166
00:12:43,920 --> 00:12:47,280
і знайти те, що для неї важливо,

167
00:12:47,280 --> 00:12:48,760
що її цікавить,

168
00:12:48,760 --> 00:12:50,800
зафіксуйте це на фотографії.

169
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Це надзвичайно особисте.

170
00:13:02,840 --> 00:13:04,320
У її творчості є гумор.

171
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
Це картинка
одного з дітей

172
00:13:11,320 --> 00:13:13,440
про який подбала Вівіан Майєр.

173
00:13:15,120 --> 00:13:19,800
Вона фотографувала, поки була
працює, підробляє на роботі.

174
00:13:19,800 --> 00:13:24,760
Деякі з них залишилися
у... царстві миттєвих знімків.

175
00:13:26,360 --> 00:13:29,560
Але багато з них перевершують
той жанр

176
00:13:29,560 --> 00:13:34,440
і стати більше спостережень
про дітей, про сім'ю,

177
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
про передмістя...

178
00:13:38,400 --> 00:13:40,680
Молодь протистоять віку.

179
00:13:43,360 --> 00:13:48,080
Хто матиме час і те
простір бути в чиємусь дворі,

180
00:13:48,080 --> 00:13:50,040
робити таке фото?

181
00:13:50,040 --> 00:13:53,320
Няня, знаєте,
який також чудовий фотограф.

182
00:13:56,560 --> 00:14:00,160
Я маю на увазі всі її автопортрети
заінтригуй мене, бо...

183
00:14:01,720 --> 00:14:05,120
..ви знаєте, це вона
і вона мене інтригує.

184
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Їй було цікаво подивитися

185
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
як вона вписується у світ.

186
00:14:13,000 --> 00:14:15,600
Ми вважаємо, що вона ніколи повністю
реалізувала свою роботу,

187
00:14:15,600 --> 00:14:18,480
тому ми допомагаємо їй це реалізувати,

188
00:14:18,480 --> 00:14:22,040
надрукувавши його певним чином,
відредагувавши його певним чином,

189
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
вибираючи малюнки
які мають значення для нас,

190
00:14:25,480 --> 00:14:29,080
е-м... Ви знаєте, це,
це те, що є.

191
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
Це дуже унікальний випадок.

192
00:14:34,800 --> 00:14:39,560
Рон Слеттері володіє приблизно 2000
відбитків і негативів Вівіан,

193
00:14:39,560 --> 00:14:41,360
яку він НЕ продає.

194
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
Почнемо з цього.

195
00:14:46,880 --> 00:14:49,640
'Чи не могли б ви сказати нам
скільки ти за них заплатив?

196
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
250.

197
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
І ми йдемо.

198
00:14:54,000 --> 00:14:57,120
«На скільки фотографій?
«Вся моя колекція».

199
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
На таку ж суму,
аукціоніст отримав усі п’ять шафок.

200
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
'Ви заробили багато грошей
з цього?'

201
00:15:02,440 --> 00:15:04,800
Десь від 15 до 20 тисяч.

202
00:15:04,800 --> 00:15:08,160
Чи хочеш ти в кілька днів,
коли ти прокидаєшся вранці,

203
00:15:08,160 --> 00:15:10,800
що ти насправді все це зберіг?

204
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Ну, заднім числом 20/20, звичайно.

205
00:15:12,760 --> 00:15:14,120
Це один із моїх улюблених.

206
00:15:14,120 --> 00:15:17,280
«Але коли ми тільки почали
продаючи це, ніхто не знав,

207
00:15:17,280 --> 00:15:19,120
навіть люди купують
Я не думаю, що знав.

208
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
Ви бачили фотографії
до того, як ти їх купив?

209
00:15:21,200 --> 00:15:24,400
Ні, я просто виглядав так,
"Ой, гарно - фото", і купив їх.

210
00:15:24,400 --> 00:15:28,200
«У той час я купував дуже багато
фотографії.

211
00:15:28,200 --> 00:15:32,480
'Тобто, покласти їх у
ящики та розміщення їх на зберігання,

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,280
"приблизно так само, як і Вівіан".

213
00:15:35,280 --> 00:15:37,320
Це Вівіан Майєр.

214
00:15:37,320 --> 00:15:39,160
Дуже унікальний автопортрет.

215
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
Вівіан нічого не бачила
як красиві великі принти

216
00:15:50,160 --> 00:15:52,800
які виготовляються сьогодні.

217
00:15:52,800 --> 00:15:56,680
Коли вона взагалі побачила відбитки, вони
зазвичай були такими маленькими,

218
00:15:56,680 --> 00:16:00,400
поставляється аптекою
або зроблені нею у своєму житлі.

219
00:16:01,880 --> 00:16:04,680
Колекція Рона була б карликовою
іншими.

220
00:16:04,680 --> 00:16:08,320
Був один джентльмен на ім’я Ренді
хто купив трохи.

221
00:16:08,320 --> 00:16:12,800
Один чоловік, Джон Малуф, залишив
заочна ставка на ящик негативів,

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,360
лише потроху від кожного,

223
00:16:14,360 --> 00:16:17,080
тож десь там її робота
на кшталт "Вау!"

224
00:16:17,080 --> 00:16:19,680
Коли я перебирав якісь ящики
у 2008 році,

225
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Я витягнув слайди
і сказав: "Вау, це круто",

226
00:16:22,720 --> 00:16:24,480
опублікував деякі на моєму веб-сайті.

227
00:16:38,400 --> 00:16:41,760
Джон починає робити відбитки
з негативів Вівіан

228
00:16:41,760 --> 00:16:43,560
і продавати їх на eBay.

229
00:16:44,840 --> 00:16:49,160
Алан Секуляр, який є професором мистецтва
в Каліфорнії,

230
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
зв’язався з Джоном і сказав:
«Це дуже важливо».

231
00:16:52,400 --> 00:16:56,240
У цей момент він пішов,
"Дінь! Добре."

232
00:16:56,240 --> 00:16:59,760
Він почав збирати
стільки роботи, скільки міг.

233
00:16:59,760 --> 00:17:03,440
Так почалися фотографії Вівіан
з'являтися в мережі,

234
00:17:03,440 --> 00:17:06,240
але хто робив вибір?

235
00:17:06,240 --> 00:17:07,880
Це хвилює деяких людей.

236
00:17:11,200 --> 00:17:16,760
Я буду перший, хто вшанує
якість роботи,

237
00:17:16,760 --> 00:17:19,000
але, в той же час, я стурбований,

238
00:17:19,000 --> 00:17:22,120
тому що ми бачимо лише картинки

239
00:17:22,120 --> 00:17:28,840
що люди, які купили
валізи вирішив відредагувати

240
00:17:28,840 --> 00:17:32,080
і, і які редактори
вони?

241
00:17:32,080 --> 00:17:35,880
Що б вона відредагувала
з цієї роботи

242
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
а що б вона надрукувала?

243
00:17:38,480 --> 00:17:44,680
Звідки хтось із нас знає
хто справжня Вівіан Майер?

244
00:17:45,680 --> 00:17:47,520
Отже, ви розповідали світу
про Вівіан -

245
00:17:47,520 --> 00:17:49,840
ти коли-небудь думав шукати
сама Вівіан?

246
00:17:49,840 --> 00:17:51,920
Ми з Джоном загуглили Вівіан.

247
00:17:51,920 --> 00:17:55,120
І ми її шукаємо,
ми не змогли знайти жодної інформації.

248
00:17:56,800 --> 00:18:00,760
Перше, що спливло
її некролог після її смерті.

249
00:18:04,440 --> 00:18:08,920
Джон Малуф тепер володіє
левова частка творчості Вівіан.

250
00:18:08,920 --> 00:18:13,000
Він відмовився брати в цьому участь
фільм, тому що він робить свій власний.

251
00:18:17,960 --> 00:18:23,360
Другим найбільшим власником тепер є Джефф
Гольдштейн, художник і столяр.

252
00:18:23,360 --> 00:18:25,720
Ви змінили все своє життя,
Джефф -

253
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
ти відмовився від свого покликання

254
00:18:27,440 --> 00:18:30,600
і тепер ти просто у Vivian
Маєр бізнес. правильно.

255
00:18:30,600 --> 00:18:33,400
І ти не один такий
в цьому жанрі, звичайно,

256
00:18:33,400 --> 00:18:36,800
є Джон Малуф.
Що це викликає у вас відчуття?

257
00:18:36,800 --> 00:18:40,920
Ну, ми витрачаємо половину свого часу
намагаючись просувати наші проекти вперед

258
00:18:40,920 --> 00:18:42,360
і я думаю, що ми витратимо іншу половину

259
00:18:42,360 --> 00:18:45,080
намагаючись не виглядати публічно
придурки.

260
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
Ми під глобальним контролем.

261
00:18:49,640 --> 00:18:52,120
Її будинок прямо за рогом
тут нагорі.

262
00:18:53,560 --> 00:18:56,040
І це досить жорстко
сусідство бути.

263
00:18:56,040 --> 00:18:58,065
Була пристойна сума
лікарської активності,

264
00:18:58,066 --> 00:18:59,760
відбувається чимала кількість злочинів.

265
00:19:04,680 --> 00:19:07,840
Отже, це була вона,
її останнє місце проживання тут.

266
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Це двері? так

267
00:19:13,400 --> 00:19:16,360
Вона багато фотографувала
навколо цієї області?

268
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Вона так і зробила на цій ділянці
вулиці Говарда -

269
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
є гарний знімок
сходячи з мосту,

270
00:19:20,440 --> 00:19:24,600
дивлячись вниз фактично таким чином,
залізничні колії.

271
00:19:24,600 --> 00:19:30,680
Вона впала і вдарилася головою
насправді прямо біля тих стежок.

272
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
справді?

273
00:19:32,160 --> 00:19:35,960
І її відвезли до місцевого
лікарні, чинив опір допомозі

274
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
і вони думали, що вона видужає,

275
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
але, мабуть, цього не було
справа.

276
00:19:52,640 --> 00:19:56,560
Тож у той період, коли
відбувалися продажі шафок для зберігання,

277
00:19:56,560 --> 00:20:00,360
вона була в лікарні,
одужувати після цієї аварії?

278
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
Я так розумію.

279
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Так, я справді прийшов до цього
приблизно через рік,

280
00:20:07,960 --> 00:20:10,240
що, в певному сенсі, приємно для мене.

281
00:20:10,240 --> 00:20:12,600
Як ви це маєте на увазі?

282
00:20:12,600 --> 00:20:16,680
Заборговала,
її шафки підійшли...

283
00:20:16,680 --> 00:20:19,640
Я вдячний, що мене віддалили на один крок
від усього того.

284
00:20:28,000 --> 00:20:31,440
Джефф купив оптом
його колекції від Ренді Проу,

285
00:20:31,440 --> 00:20:33,920
який купив його на аукціоні Роджера.

286
00:20:33,920 --> 00:20:35,640
Коли ці транзакції відбуваються,

287
00:20:35,640 --> 00:20:38,120
це не для людей зі слабкими нервами,

288
00:20:38,120 --> 00:20:40,960
це не стандартне придбання мистецтва.

289
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
Люди насторожі.

290
00:20:43,640 --> 00:20:46,320
Як ти їх дістав
фотографії?

291
00:20:46,320 --> 00:20:50,960
Я спочатку пішов туди, де Ренді
Проу живе в Південній Індіані,

292
00:20:50,960 --> 00:20:53,720
це хороша вісім годин їзди
з Чикаго.

293
00:20:53,720 --> 00:20:57,320
І я взяв із собою когось,
пожежний на пенсії, пожежний Чикаго,

294
00:20:57,320 --> 00:21:00,040
е-е... досить кремезний хлопець гарного зросту

295
00:21:00,040 --> 00:21:03,080
і я зустрівся з Ренді,
якого я ніколи, не зустрічав раніше,

296
00:21:03,080 --> 00:21:07,080
на покинутому складі
у занедбаній частині цього міста.

297
00:21:07,080 --> 00:21:09,840
З Ренді був хтось із НИМ
для резервного копіювання,

298
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
тому ми обидва прийшли в це
бути досить підозрілими один до одного.

299
00:21:13,520 --> 00:21:17,040
Хлопець Ренді був набагато більшим
ніж мій хлопець.

300
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Ви носили гроші з собою?
так

301
00:21:18,720 --> 00:21:23,240
Здавалося, у мене жилет
з прикріпленими до нього цеглами,

302
00:21:23,240 --> 00:21:27,240
такий тип, який вони носять
в армії для захисту, я думаю.

303
00:21:28,480 --> 00:21:32,720
Пізніше Ренді був готовий продати
навіть більше роботи Вівіан.

304
00:21:32,720 --> 00:21:34,640
Все більше і більше людей
чули про це,

305
00:21:34,640 --> 00:21:37,520
тому остання ціна покупки
був астрономічним.

306
00:21:37,520 --> 00:21:41,320
Це було щось
Я не міг впоратися сам,

307
00:21:41,320 --> 00:21:43,840
і тому Джон Малуф і я
зібралися разом

308
00:21:43,840 --> 00:21:46,240
зробити останню покупку
від Ренді Проу.

309
00:21:54,480 --> 00:21:57,600
Я спустився з Джоном
і його друг Тоні -

310
00:21:57,600 --> 00:22:01,120
У мене був мій друг Рік,
який був чиказьким копом поза службою.

311
00:22:01,120 --> 00:22:07,240
Рік приходить озброєний, і Ренді
привів свого брата, який прийшов озброєний.

312
00:22:07,240 --> 00:22:09,720
Була велика інтенсивність
в тій кімнаті,

313
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
бо ти просто не знаєш
що може чи не може статися.

314
00:22:15,080 --> 00:22:17,880
Я пітнів там декількома кулями.

315
00:22:17,880 --> 00:22:19,400
Без каламбуру.

316
00:22:25,320 --> 00:22:27,480
Так ким же була ця невловима жінка?

317
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
хто забрав ці тисячі
фотографій...

318
00:22:32,640 --> 00:22:36,280
..часто повний ніжності,
як у батьків,

319
00:22:36,280 --> 00:22:38,640
але завжди ззовні?

320
00:22:42,120 --> 00:22:44,640
Все це забрали
в 50-х і 60-х роках

321
00:22:44,640 --> 00:22:48,360
коли працювала нянею
в передмісті на північ від Чикаго.

322
00:22:52,200 --> 00:22:54,480
Вона працювала в кількох будинках,

323
00:22:54,480 --> 00:22:56,800
але безумовно найдовше

324
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
з родиною Гінзбергів.

325
00:23:01,920 --> 00:23:04,160
сім'я Вівіан,

326
00:23:04,160 --> 00:23:10,120
вони були дуже центром
цього району

327
00:23:10,120 --> 00:23:13,880
і я думаю, що вона, ймовірно
сподобалося...

328
00:23:15,200 --> 00:23:22,440
..насолоджувався е...енергією
що випливає з їхньої родини.

329
00:23:24,400 --> 00:23:27,840
Це була процвітаюча громада,

330
00:23:27,840 --> 00:23:30,160
мабуть, переважно євреї.

331
00:23:31,640 --> 00:23:37,720
Це було справді сусідство
дуже старомодним способом.

332
00:23:41,080 --> 00:23:44,640
Ми каталися на ковзанах, ходили на пляж.

333
00:23:47,240 --> 00:23:48,760
Їхала на велосипеді -

334
00:23:48,760 --> 00:23:50,720
Ми всі їздили на велосипедах, діти,

335
00:23:50,720 --> 00:23:52,760
але... але дорослі рідко робили це.

336
00:23:54,360 --> 00:23:56,080
І в неї завжди був фотоапарат.

337
00:23:57,720 --> 00:24:02,480
Я пам’ятаю, як Вівіан фотографувала
дітей

338
00:24:02,480 --> 00:24:04,920
оскільки вони просто валялися

339
00:24:04,920 --> 00:24:11,160
і бути здивованим
щоб не було зорового контакту,

340
00:24:11,160 --> 00:24:13,960
вона просто була у видошукачі.

341
00:24:13,960 --> 00:24:18,040
І...це було захоплююче...

342
00:24:18,040 --> 00:24:23,120
побачити когось, хто був...

343
00:24:23,120 --> 00:24:26,480
частина групи,

344
00:24:26,480 --> 00:24:32,880
але також знайшов спосіб...до
відгородитися від нього стіною.

345
00:24:36,920 --> 00:24:38,880
Її улюблений фотоапарат
допоміг у цьому.

346
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
Це така ж модель, як і її перша
Rolleiflex, це відкриває...

347
00:24:42,080 --> 00:24:45,840
Художник і викладач Памела Баннос
показав нам як.

348
00:24:45,840 --> 00:24:50,320
«Вона досліджувала Вівіан
життєва робота та інструменти».

349
00:24:50,320 --> 00:24:52,640
Отже, дивимося через цей видошукач.

350
00:24:52,640 --> 00:24:55,840
Ви бачите, як це важко
— побачити, звикнути.

351
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Вона дивилася прямо вниз... Так.
..і вийшов.

352
00:24:58,080 --> 00:24:59,480
Отже, це камера з двома об’єктивами,

353
00:24:59,480 --> 00:25:01,640
ти справді шукаєш
через цю верхню лінзу

354
00:25:01,640 --> 00:25:04,040
і фотографія робиться
через нижню лінзу.

355
00:25:04,040 --> 00:25:06,000
Один великий палець повернув би цей диск,

356
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
другий великий палець повертався
цей циферблат,

357
00:25:08,000 --> 00:25:11,280
ми натискаємо цю кнопку, і ми зробили
зображення. Там внизу, щоб подивитися...

358
00:25:11,280 --> 00:25:13,120
Дивитися вниз у камеру

359
00:25:13,120 --> 00:25:16,440
означає, що ти не дивишся в очі
з людьми,'

360
00:25:16,440 --> 00:25:20,040
і для жінки-фотографа,

361
00:25:20,040 --> 00:25:22,560
це було гарне маскування,

362
00:25:22,560 --> 00:25:25,520
тому що, щоб бути на вулиці,

363
00:25:25,520 --> 00:25:29,080
ви повинні були мати
особистість для цього,

364
00:25:29,080 --> 00:25:35,880
але вам також потрібен був інструмент
що дозволяло вам залишатися невидимим.

365
00:25:35,880 --> 00:25:38,440
І була схожа на шкільну класницю,

366
00:25:38,440 --> 00:25:40,800
вона виглядала невинно -

367
00:25:40,800 --> 00:25:47,040
це дозволило їй увійти
життєвий простір багатьох людей.

368
00:25:51,680 --> 00:25:55,240
Коли я озираюся назад
всі фотографії,

369
00:25:55,240 --> 00:25:58,400
вона чітко зосереджувалася

370
00:25:58,400 --> 00:26:02,280
про стосунки дітей
та їх батьки.

371
00:26:04,440 --> 00:26:08,680
Деякі з них були дуже солодкими,

372
00:26:08,680 --> 00:26:13,800
але дещо з цього було...я думаю
можливо засудження.

373
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
Це також могло бути

374
00:26:18,200 --> 00:26:23,000
що вона щось помічає
про ту спільноту,

375
00:26:23,000 --> 00:26:29,080
якась... гострота
і підбираючи це.

376
00:26:31,960 --> 00:26:39,240
Камера представила це чарівне
перехід для неї

377
00:26:39,240 --> 00:26:44,200
що дозволяло їй бачити людей
і отримати місця

378
00:26:44,200 --> 00:26:47,360
не будучи... спійманим на цьому,

379
00:26:47,360 --> 00:26:52,960
і люди це дозволили
бо її там не було.

380
00:26:54,880 --> 00:26:57,320
Вона була просто у видошукачі.

381
00:26:59,720 --> 00:27:04,160
Щоб жити в чужому
сім'я та турбота про своїх дітей,

382
00:27:04,160 --> 00:27:09,160
Ви повинні бути присутні обидва
і водночас відсутній.

383
00:27:09,160 --> 00:27:13,000
І вона знала, як цього досягти
такий баланс

384
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
і вона виконала це,
мені здається,

385
00:27:15,800 --> 00:27:19,720
в її роботі на вулиці теж -
вона точно не загрожує.

386
00:27:23,400 --> 00:27:29,040
Її око було таке чудове
для лову

387
00:27:29,040 --> 00:27:35,120
не тільки характер
людей, яких вона фотографувала,

388
00:27:35,120 --> 00:27:40,560
але й момент в історії.

389
00:27:40,560 --> 00:27:48,280
Вона отримала Чикаго в 50-х і
на початку 60-х у дуже точний спосіб,

390
00:27:48,280 --> 00:27:54,880
вона отримала те, що...це
зробив це в той момент.

391
00:28:00,800 --> 00:28:04,320
Завжди був диплом
розлуки

392
00:28:04,320 --> 00:28:07,640
між Вівіан і всіма іншими.

393
00:28:07,640 --> 00:28:10,520
Вона явно була самітницею.

394
00:28:12,720 --> 00:28:16,640
Південь тут був, е...мого тата
стоматологічний кабінет

395
00:28:16,640 --> 00:28:22,360
а нагорі була кімната, в якій тато
дав міс Майєр залишитися.

396
00:28:22,360 --> 00:28:26,080
Вона фактично повністю
заповнив кімнату газетами

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,760
і фотографії та інше,

398
00:28:27,760 --> 00:28:31,080
стільки, що татові довелося поставити
сталевий домкрат під ним

399
00:28:31,080 --> 00:28:32,520
тримати підлогу

400
00:28:32,520 --> 00:28:34,960
і він не міг зрозуміти
чому провисла стеля.

401
00:28:37,200 --> 00:28:38,800
Вона накопичувала речі

402
00:28:38,800 --> 00:28:41,800
і вона принесла багато майна
в будинок.

403
00:28:41,800 --> 00:28:45,280
Її спальня, спочатку,
було дуже просто

404
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
і, невдовзі,

405
00:28:47,600 --> 00:28:50,960
вона врешті-решт привела
все її майно -

406
00:28:50,960 --> 00:28:56,520
коробки, газети, е...багато
одягу,

407
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
багато різних предметів,

408
00:28:58,120 --> 00:29:03,767
і дійшло до того, що
це малолюдне приміщення

409
00:29:03,768 --> 00:29:06,120
було неймовірно людно

410
00:29:06,120 --> 00:29:10,400
і, насправді, вам довелося майже
звузити свій шлях

411
00:29:10,400 --> 00:29:13,640
у тих випадках, коли вона,
ти знаєш, вона впустила б тебе,

412
00:29:13,640 --> 00:29:15,880
тому що вона була дуже, дуже приватною.

413
00:29:17,160 --> 00:29:20,880
Це було дійсно, дуже дивно бачити
стільки моїх фотографій.

414
00:29:20,880 --> 00:29:24,360
Я бачив кілька фотографій
коли я була зовсім маленькою...

415
00:29:27,640 --> 00:29:30,760
..але після цього ні, я маю на увазі,
вона, вона тримала їх усіх при собі,

416
00:29:30,760 --> 00:29:32,240
так ні, я не мав поняття.

417
00:29:35,800 --> 00:29:40,080
Моя мама була фоторедактором
для газет,

418
00:29:40,080 --> 00:29:42,520
вона працювала з багато
фотографів,

419
00:29:42,520 --> 00:29:47,360
але міс Майєр ніколи, ніколи
показав їй будь-яку фотографію,

420
00:29:47,360 --> 00:29:49,720
так це було якось незвично.

421
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
Я завжди називав її міс Майєр

422
00:29:55,840 --> 00:29:59,160
і саме цього вона хотіла від мене
подзвонити їй,

423
00:29:59,160 --> 00:30:02,480
або мої батьки. Ніколи Вівіан,

424
00:30:02,480 --> 00:30:07,640
і вона зняла б тобі голову
якщо ви використовували щось інше.

425
00:30:09,760 --> 00:30:12,520
Іноді вона вручала
її камеру в коробці мені

426
00:30:12,520 --> 00:30:14,800
і вона хотіла, щоб я взяв
фото себе.

427
00:30:14,800 --> 00:30:16,640
І я думаю, що ти зробив це фото.

428
00:30:16,640 --> 00:30:20,800
Бачимо, половину голови їй відрізали
і... Так, це був би я.

429
00:30:20,800 --> 00:30:22,840
«Вона хотіла такого фокусу
цієї камери"

430
00:30:22,840 --> 00:30:25,040
просто так. І вона була б розчарована

431
00:30:25,040 --> 00:30:29,080
тому що вона не думала, що я можу отримати
до точки, де вона цього хотіла.

432
00:30:31,840 --> 00:30:36,760
Вона розповіла мені про важливість
контраст між темним і світлим.

433
00:30:44,120 --> 00:30:45,720
Коли ми гуляли,

434
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
вона возила б мене всюди.

435
00:31:13,240 --> 00:31:16,920
Після того як вона закінчила вечерю,
вона пішла б,

436
00:31:16,920 --> 00:31:19,840
і вона б ходила
до цієї залізничної станції

437
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
попрямував до району Чикаго.

438
00:31:27,600 --> 00:31:30,600
Це все, що ми знали.
Я ніколи не чув, куди вона поділася.

439
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
Вона ніколи нікому не розповідала...

440
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
..і вона була б дуже зла
якби ми запитали.

441
00:31:45,080 --> 00:31:47,840
Коли тільки могла,
Вівіан їде потягом

442
00:31:47,840 --> 00:31:51,200
з північної околиці, де
вона працювала, до центру Чикаго.

443
00:32:12,640 --> 00:32:14,360
ПОЇЗД ТАННОЙ: Двері зачиняються.

444
00:32:15,600 --> 00:32:17,880
Картинки, які ми шукаємо
при були всі взяті

445
00:32:17,880 --> 00:32:19,720
лише за кілька кварталів звідси.

446
00:32:19,720 --> 00:32:23,800
Чоловік сидить
біля старої станції метро

447
00:32:23,800 --> 00:32:27,840
мабуть, сприйняли б правильно
тут. Він був на кшталт жебрацтва.

448
00:32:29,400 --> 00:32:33,240
Це був такий контраст із життям
що вона вела в передмісті.

449
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Вона шукала людей.

450
00:32:36,640 --> 00:32:39,440
Найкращий спосіб захоплення
енергія міста

451
00:32:39,440 --> 00:32:41,720
і зрозуміти місто
знаходиться на вулицях.

452
00:32:41,720 --> 00:32:44,520
Вона не була в туристичному автобусі,
вона була не здалеку,

453
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
вона була на рівні вулиці.

454
00:32:49,240 --> 00:32:51,440
Деякі з них ще не повністю
і вийшли, вони?

455
00:32:51,440 --> 00:32:57,360
Деякі з них – літні люди, які
досить витончені по-своєму.

456
00:32:57,360 --> 00:33:00,440
Це смішно, тому що, як ти
подивіться на ці різні фотографії,

457
00:33:00,440 --> 00:33:02,560
стільки було взято на цьому кутку.

458
00:33:02,560 --> 00:33:05,160
Годинники Маршалла Філда
були місцем зустрічі -

459
00:33:05,160 --> 00:33:08,640
люди сказали б: «Зустрічайте мене
під годинником Маршалла Філда».

460
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
«Камера є
інструмент виявлення.

461
00:33:19,160 --> 00:33:23,240
«Ми фотографуємо не тільки те, що знаємо,
але також те, чого ми не знаємо».

462
00:33:43,200 --> 00:33:46,440
Ми йдемо на південну сторону
зустрітися з Сарою Парецький,

463
00:33:46,440 --> 00:33:50,880
письменник-детектив, героїня якого
також ходив цими злими вулицями.

464
00:33:53,400 --> 00:33:56,240
Небезпека, що ця територія,
блукати тут - я маю на увазі,

465
00:33:56,240 --> 00:34:00,480
як ти бачиш цю таємничу жінку
бік Вівіан?

466
00:34:00,480 --> 00:34:04,200
Моє відчуття її було таким
що вона не думала про це,

467
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
що вона була настільки зосереджена на своїх пошуках

468
00:34:06,760 --> 00:34:11,000
про що вона не думала
чи ризикувала вона особисто.

469
00:34:14,480 --> 00:34:20,480
Я думаю, що вона була інтенсивною
інтерес до людей, які, певним чином,

470
00:34:20,480 --> 00:34:23,200
були схожі на неї, і були на
поля

471
00:34:23,200 --> 00:34:26,000
більш блискучого світу

472
00:34:26,000 --> 00:34:30,320
на що вона працювала
але не був частиною.

473
00:34:30,320 --> 00:34:32,920
Я думаю, що це може заспокоїти

474
00:34:32,920 --> 00:34:35,280
знати, що ти не один

475
00:34:35,280 --> 00:34:40,520
у такому чужому світі.

476
00:34:40,520 --> 00:34:43,560
А також, знаєте,
вона важко працювала, щоб заробити на життя

477
00:34:43,560 --> 00:34:47,640
і це люди, які багато працювали
на життя.

478
00:34:47,640 --> 00:34:50,760
Я також відчуваю...

479
00:34:50,760 --> 00:34:55,840
свого роду самотність або аномія
тобто дійсно боляче,

480
00:34:55,840 --> 00:34:59,480
і мені цікаво, чи вона вибрала
ті постріли

481
00:34:59,480 --> 00:35:02,520
через власне почуття самотності.

482
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
Вона, мабуть, відчувала

483
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
що було щось
про неї безрідну,

484
00:35:07,720 --> 00:35:10,040
це не було зважено, і це

485
00:35:10,040 --> 00:35:13,920
стільки зображень, скільки вона могла зробити
якось надав їй ваги.

486
00:35:15,680 --> 00:35:19,480
Фотографія може бути самотньою
професія,

487
00:35:19,480 --> 00:35:22,040
і це щось таке насправді

488
00:35:22,040 --> 00:35:24,240
має багато часу наодинці з.

489
00:35:28,040 --> 00:35:30,560
Це, напевно, частина її успіху,

490
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
у неї було багато часу на самоті.

491
00:35:33,880 --> 00:35:36,520
Ось як вона впоралася
робити те, що вона зробила.

492
00:35:41,600 --> 00:35:47,280
Вона насправді була уособленням
пошуку мистецтва.

493
00:35:47,280 --> 00:35:50,320
Вона увійшла в картину,
вона бачила, як це відбувається,

494
00:35:50,320 --> 00:35:52,360
вона сфотографувала і пішла.

495
00:35:55,400 --> 00:35:58,200
Співробітники фотоапаратів, такі як Пет
були одними з небагатьох

496
00:35:58,200 --> 00:36:01,000
хто коли-небудь бачив
будь-які фотографії Вівіан.

497
00:36:02,560 --> 00:36:04,600
В основному вона показувала мені вуличні сцени,

498
00:36:04,600 --> 00:36:07,160
іноді деякі красиві
погане сусідство.

499
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
Ця жінка йшла пішки.

500
00:36:10,840 --> 00:36:14,680
Мене теж дивує, що вона просто
вийшов неушкодженим.

501
00:36:14,680 --> 00:36:16,600
Вона була б чиєюсь здобиччю

502
00:36:16,600 --> 00:36:20,080
хто б хотів камеру
чи що.

503
00:36:20,080 --> 00:36:23,680
Я тут з 14 років

504
00:36:23,680 --> 00:36:25,880
і я пам'ятаю її
ніби входить

505
00:36:25,880 --> 00:36:30,840
ще тоді. І... не сталося
незалежно від погоди на вулиці,

506
00:36:30,840 --> 00:36:34,360
але в основному було пізно
у другій половині дня.

507
00:36:34,360 --> 00:36:39,200
Так, вона носила важкий е-м... лайновий кікер
взуття,

508
00:36:39,200 --> 00:36:42,680
довгі спідниці, темний одяг,
зимові важкі пальта,

509
00:36:42,680 --> 00:36:43,880
багато шарфів.

510
00:36:45,240 --> 00:36:49,040
Вона ставилася до людей як до людей
і чи любила вона людей,

511
00:36:49,040 --> 00:36:52,760
це була інша історія того дня
або вона того дня не любила людей.

512
00:36:52,760 --> 00:36:56,520
А вона не любила жінок
які намагалися поводитися як жінки.

513
00:36:58,400 --> 00:37:02,800
Якби на тобі був макіяж, я думаю
вона в основному відрізала б вас.

514
00:37:02,800 --> 00:37:05,840
Чоловіки - агресивні або занадто багато
запитання.

515
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
«До побачення – може хтось інший
подбай про мене?"

516
00:37:08,320 --> 00:37:10,760
Я маю на увазі, що вона мала рацію.

517
00:37:10,760 --> 00:37:15,840
Іноді, дуже рідко, вона це робила
відкрийте рулон, щоб вирішити...

518
00:37:15,840 --> 00:37:19,920
Вона казала: «Іди сюди», і ти знаєш,
— Ви можете подивитися на них разом зі мною.

519
00:37:19,920 --> 00:37:22,400
Але не надто часто,
в основному це було приватне.

520
00:37:25,800 --> 00:37:30,320
Я чесно не пам'ятаю
малюнки,

521
00:37:30,320 --> 00:37:33,560
тільки що це було чорно-біле
і це були речі людей.

522
00:37:41,200 --> 00:37:44,400
З Rolleiflex,
у неї було лише 12 ударів

523
00:37:44,400 --> 00:37:46,480
а потім довелося перезавантажити фільм -

524
00:37:46,480 --> 00:37:48,400
нелегко на свіжому повітрі.

525
00:37:48,400 --> 00:37:51,240
Вона знімала близько рулону плівки на день.

526
00:37:51,240 --> 00:37:56,360
Вона витрачала практично весь свій заробіток
на плівку, обладнання та зберігання.

527
00:37:59,040 --> 00:38:01,080
На відміну від більшості фотографів,

528
00:38:01,080 --> 00:38:04,240
Вівіан намагалася зробити лише один удар
і рухатися далі.

529
00:38:04,240 --> 00:38:05,880
Її показник влучності був феноменальним.

530
00:38:10,240 --> 00:38:13,480
Це рулон плівки, порядок
в яку їх взяли.

531
00:38:13,480 --> 00:38:18,160
Це діти сідають в автобус
вранці до школи.

532
00:38:18,160 --> 00:38:19,960
Вона скидає їх,

533
00:38:19,960 --> 00:38:23,040
а потім вона прямує в центр міста
і вона починає фотографувати.

534
00:38:23,040 --> 00:38:26,520
Ви дійсно відчуваєте цей день
у житті чи щоденнику тут,

535
00:38:26,520 --> 00:38:29,400
і ви можете побачити, як вона рухається
через вул.

536
00:38:29,400 --> 00:38:31,600
Якщо скласти все підряд

537
00:38:31,600 --> 00:38:33,360
ти побачив би життя однієї жінки

538
00:38:33,360 --> 00:38:37,040
розгортання на плівці таким чином -

539
00:38:37,040 --> 00:38:42,640
у вас буде нерозірваний рядок
зображень того, що вона бачила,

540
00:38:42,640 --> 00:38:45,480
про те, якими були її переживання.

541
00:38:45,480 --> 00:38:48,880
Це був її великий проект,
це було її життя.

542
00:38:51,160 --> 00:38:53,960
Це було переживання життя
через фотографію.

543
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
Вона на когось натрапить

544
00:39:01,160 --> 00:39:05,600
який, здається, перебуває в кризі
або розмірковуючи про щось,

545
00:39:05,600 --> 00:39:09,840
людей, які здавалися якось загубленими
у світі глибоких роздумів...

546
00:39:12,400 --> 00:39:14,800
..і вона змогла захопити
це зображення

547
00:39:14,800 --> 00:39:18,160
а це справді портрет,
це портрет людини,

548
00:39:18,160 --> 00:39:21,800
це не просто випадковий знімок
людина, що йде вулицею,

549
00:39:21,800 --> 00:39:24,440
вона захопила справжній,
сирі емоції тут.

550
00:39:29,440 --> 00:39:31,760
Такий же інтерес, як і вона
в інших людей,

551
00:39:31,760 --> 00:39:35,120
вона віддала дуже мало
про себе.

552
00:39:35,120 --> 00:39:39,040
Мій батько найняв її частково тому
вона мала європейське походження,

553
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
що мій батько також зробив.

554
00:39:41,160 --> 00:39:44,000
Часто, під час вечері
стіл, наприклад,

555
00:39:44,000 --> 00:39:45,600
вони б говорили по-французьки.

556
00:39:47,920 --> 00:39:52,080
Вівіан була досить
самовпевнена жінка.

557
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
Вона мала політичні уподобання

558
00:39:54,080 --> 00:39:57,560
які, я думаю, були більше зліва
і феміністка,

559
00:39:57,560 --> 00:40:01,800
але я б сказав, що зовсім окремо
від її політичних поглядів

560
00:40:01,800 --> 00:40:04,720
це, можливо, шлях, який вона несла
їх виключити.

561
00:40:04,720 --> 00:40:08,160
Вона була надзвичайною
абразивна людина,

562
00:40:08,160 --> 00:40:12,040
і часто це було досить багато
в твоєму обличчі. І це була Вівіан.

563
00:40:12,040 --> 00:40:15,640
Коли люди намагалися витягнути
інформація про неї,

564
00:40:15,640 --> 00:40:18,480
вона швидко змінила б тему.

565
00:40:18,480 --> 00:40:20,920
З точки зору її виховання
і фон,

566
00:40:20,920 --> 00:40:24,920
не було нічого, що я коли-небудь
справді... дізнався.

567
00:40:27,240 --> 00:40:31,040
Вона створювала виставу для дітей
на задньому дворі

568
00:40:31,040 --> 00:40:33,720
і вона розподіляла ролі
всім дітям.

569
00:40:35,880 --> 00:40:38,360
Вони сказали: «Ну яка роль
ти збираєшся грати?"

570
00:40:38,360 --> 00:40:41,240
І вона просто озирнулася і сказала:
«Я буду загадковою жінкою».

571
00:40:42,680 --> 00:40:45,920
Були часи, коли батьки
запитав би її,

572
00:40:45,920 --> 00:40:51,040
— Отже, ти жив у Франції
що під час окупації?»

573
00:40:51,040 --> 00:40:53,600
А вона відповіла: «Можливо».

574
00:40:53,600 --> 00:40:58,280
Тож їй дуже сподобалося
маючи це повітря таємниці.

575
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
І я думаю, що загадка
все ще там.

576
00:41:03,960 --> 00:41:06,920
Лише в районі Чикаго
де жила Вівіан,

577
00:41:06,920 --> 00:41:09,720
Памела Баннос робить
судово-медичні дослідження

578
00:41:09,720 --> 00:41:13,240
на те, що вона називає Вівіан Майер
розбитий архів.

579
00:41:13,240 --> 00:41:16,200
Розділ між різними власниками.

580
00:41:16,200 --> 00:41:18,360
Це ті, які вибрала Вівіан.

581
00:41:18,360 --> 00:41:19,840
Що вона вирішила зберегти.

582
00:41:19,840 --> 00:41:23,480
Вона також глибоко копає
у таємниче минуле Вівіан.

583
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
..Візьміть її в руку і подивіться на...

584
00:41:25,440 --> 00:41:27,400
Я сприймаю Вівіан Майєр як жінку

585
00:41:27,400 --> 00:41:31,800
хто є продуктом спадщини
французьких жінок до неї.

586
00:41:33,360 --> 00:41:37,240
Вона дочка жінки

587
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
яка була донькою іншої жінки

588
00:41:39,000 --> 00:41:42,400
які всі були прислугою
в Нью-Йорку.

589
00:41:44,680 --> 00:41:47,560
Сьогодні вона теж хтось інший
цілком,

590
00:41:47,560 --> 00:41:52,040
хто, на мою думку, був винайдений
люди, які люблять гарну історію, можливо.

591
00:41:52,040 --> 00:41:54,320
ВОНИ СМІХАЮТЬСЯ

592
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
Її бабуся, Ежені Жоссо,

593
00:41:56,800 --> 00:41:59,920
мала дитину поза шлюбом
у віці 16 років.

594
00:42:00,920 --> 00:42:06,000
Вона залишила долину Champsaur,
Франції, свого роду присоромлена жінка.

595
00:42:08,320 --> 00:42:11,200
Вона приїжджає до Нью-Йорка в 1901 році,

596
00:42:11,200 --> 00:42:13,160
залишивши дитину,

597
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
а потім по суті стає
живий кухар

598
00:42:16,120 --> 00:42:17,880
на все життя.

599
00:42:17,880 --> 00:42:19,800
Отже, бабуся Вівіан Євгенія

600
00:42:19,800 --> 00:42:22,840
залишає позашлюбну дочку
позаду у Франції

601
00:42:22,840 --> 00:42:26,040
стати кухарем -
а потім що відбувається?

602
00:42:26,040 --> 00:42:31,120
У 1914 р. її дочка Марія
Джессо прибуває на Мангеттен,

603
00:42:31,120 --> 00:42:34,680
подорожуючи з американкою,
як її приватна покоївка.

604
00:42:36,640 --> 00:42:39,400
Вона в Нью-Йорку,
ніколи не бачила своєї матері.

605
00:42:43,000 --> 00:42:46,880
У 1919 р. мати Вівіан
вийшла заміж за свого батька,

606
00:42:46,880 --> 00:42:49,360
австро-угорський,
Чарльз Майєр.

607
00:42:51,600 --> 00:42:53,240
І в її свідоцтві про шлюб,

608
00:42:53,240 --> 00:42:54,960
вона змінює імена своїх батьків

609
00:42:54,960 --> 00:42:57,520
щоб це виглядало як ніби
вона законна.

610
00:42:57,520 --> 00:43:00,120
Вона виправляє сімейну історію,

611
00:43:00,120 --> 00:43:03,680
тому вона начебто винаходить себе
на даний момент, принаймні на папері.

612
00:43:05,680 --> 00:43:09,120
Ця історія Вівіан Майєр насичена
з інтригами та таємницею

613
00:43:09,120 --> 00:43:11,840
і обман і конфіденційність,

614
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
що, на мою думку, є темою
це повсюдно.

615
00:43:16,080 --> 00:43:18,800
Вівіан сказала людям
вона народилася у Франції,

616
00:43:18,800 --> 00:43:19,960
але насправді

617
00:43:19,960 --> 00:43:22,800
вона народилася на Манхеттені в 1926 році.

618
00:43:26,200 --> 00:43:29,400
Чотири роки Вівіан була жива
на вулиці Сент-Мері в Бронксі,

619
00:43:29,400 --> 00:43:34,160
з мамою, але без
її батько чи її старший брат.

620
00:43:34,160 --> 00:43:35,880
Але є жінка
жити з ними

621
00:43:35,880 --> 00:43:38,040
із сусіднього села
у Франції -

622
00:43:38,040 --> 00:43:41,280
студійний фотограф,
Жанна Бертран.

623
00:43:41,280 --> 00:43:45,160
Можливо, вона мала якийсь вплив
про Вівіан, майбутнього фотографа.

624
00:43:47,520 --> 00:43:50,720
Жанна Бертран мала
позашлюбна дитина

625
00:43:50,720 --> 00:43:52,920
якого вона віддала на усиновлення,

626
00:43:52,920 --> 00:43:55,680
і з тих пір вона мала
психічний зрив.

627
00:43:57,320 --> 00:44:00,200
У нас є такі француженки
без сімей,

628
00:44:00,200 --> 00:44:02,560
у нас є діти без батьків,

629
00:44:02,560 --> 00:44:07,840
у нас є цей зв'язок жінок
які переміщені,

630
00:44:07,840 --> 00:44:10,920
які потім залишаються живими
з іншими родинами

631
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
або віддавати своїх дітей іншим
сім'ї або відмовитися від своїх дітей.

632
00:44:19,560 --> 00:44:22,840
Здається, у Вівіан Майєр
дуже мало особистих стосунків.

633
00:44:22,840 --> 00:44:24,520
Вона точно ніколи не виходила заміж,

634
00:44:24,520 --> 00:44:26,960
ми не знаємо жодного,
будь-які інші відносини.

635
00:44:26,960 --> 00:44:29,800
Тож це припускає
це зміщення

636
00:44:29,800 --> 00:44:32,360
виходить з обставин. так

637
00:44:40,800 --> 00:44:44,120
У 1932 році Памела знаходить
Мати Вівіан,

638
00:44:44,120 --> 00:44:47,760
використовуючи Швейцарське благодійне товариство,
будинок для одиноких жінок,

639
00:44:47,760 --> 00:44:50,960
як її адреса в оголошенні
вона розміщує в папері

640
00:44:50,960 --> 00:44:53,240
на роботу покоївкою.

641
00:44:53,240 --> 00:44:56,200
Тепер вона дзвонить сама
Мадемуазель Жоссо.

642
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
За кілька місяців вона здається

643
00:44:59,760 --> 00:45:02,760
і вони їдуть до Франції на шість років.

644
00:45:10,200 --> 00:45:13,720
Вівіан мала жити у матері
і бабусине село у Франції

645
00:45:13,720 --> 00:45:15,840
з шести до 12 років.

646
00:45:18,080 --> 00:45:20,600
Її сприймали як щось
аутсайдера.

647
00:45:23,600 --> 00:45:28,000
Пізніше Вівіан була взяти
тисячі фотографій тут.

648
00:45:28,000 --> 00:45:32,040
ЖІНКА ГОВОРИТЬ ФРАНЦУЗЬКОЮ

649
00:45:32,040 --> 00:45:35,880
ПЕРЕКЛАД: Вона привернула мою увагу
тому що вона змусила працювати мою уяву.

650
00:45:35,880 --> 00:45:40,200
Вона приїхала з Америки.

651
00:45:41,760 --> 00:45:47,960
Особливо це Ельдорадо
для дівчинки років десяти.

652
00:45:47,960 --> 00:45:51,680
Для мене вона була інопланетянкою

653
00:45:51,680 --> 00:45:54,360
хто прибув
зі Сполучених Штатів.

654
00:45:56,120 --> 00:45:58,920
У неї був задертий ніс

655
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
і нежить.

656
00:46:01,840 --> 00:46:07,400
Квартири, де вони зупинилися, не було
дуже комфортно або дуже тепло.

657
00:46:08,680 --> 00:46:10,480
ЧОЛОВІК РОЗМОВЛЯЄ ФРАНЦУЗЬКОЮ

658
00:46:10,480 --> 00:46:13,080
ПЕРЕКЛАД: Вона не думала
як у нас взагалі.

659
00:46:13,080 --> 00:46:19,240
Пам'ятаю, якось ми помітили декого
кури чешуться на фермі.

660
00:46:19,240 --> 00:46:23,600
Їй стало гидко, і вона вирішила
більше ніколи не їсти яєць.

661
00:46:25,800 --> 00:46:31,120
Всі хлопці в селі були
дуже радий бути в її компанії.

662
00:46:31,120 --> 00:46:33,680
Вона була трохи стриманою.

663
00:46:35,000 --> 00:46:40,360
Я часто бачив її в селі
квадрат грає Марель,

664
00:46:40,360 --> 00:46:43,840
гра, де ви малюєте квадрати -

665
00:46:43,840 --> 00:46:45,960
є пекло і рай, рай,

666
00:46:45,960 --> 00:46:48,680
і ви стрибаєте, кидаючи камінь.

667
00:46:51,760 --> 00:46:53,880
Пам'ятаю, вона кинула його далеко.

668
00:46:57,240 --> 00:46:59,160
Ми всі дивилися на її трусики.

669
00:47:01,400 --> 00:47:03,840
ВОНА СМІХАЄТЬСЯ

670
00:47:03,840 --> 00:47:07,000
ПЕРЕКЛАД: Це моя мати,
моя мати!

671
00:47:08,280 --> 00:47:13,120
в магазині,

672
00:47:13,120 --> 00:47:15,520
у нас була кондитерська...

673
00:47:17,240 --> 00:47:19,880
Це добре, це фото.
Я хотів би мати його.

674
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Зазвичай вона була стурбована,

675
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
роботи було так багато,

676
00:47:24,800 --> 00:47:26,360
але тут вона виглядає спокійною.

677
00:47:36,080 --> 00:47:40,800
ПЕРЕКЛАД: Все це дуже,
дуже давно.

678
00:47:46,360 --> 00:47:48,240
Після ще 12 років у Нью-Йорку,

679
00:47:48,240 --> 00:47:52,640
24-річна Вівіан
знову відвідали село.

680
00:47:52,640 --> 00:47:54,960
Це було незабаром після того
Друга світова війна.

681
00:48:00,080 --> 00:48:03,120
Як вона навчилася користуватися фотоапаратом
залишається загадкою,

682
00:48:03,120 --> 00:48:04,920
але вона знала, що робила.

683
00:48:06,120 --> 00:48:08,360
Це її перші відомі фотографії,

684
00:48:08,360 --> 00:48:11,520
раніше відхилені як знімки.

685
00:48:11,520 --> 00:48:13,760
Коли я почав шукати
через ці фотографії,

686
00:48:13,760 --> 00:48:17,000
Я почав цікавитися, які фотографії
ці люди говорили про,

687
00:48:17,000 --> 00:48:19,480
бо те, що я бачив
була надзвичайно різною.

688
00:48:21,040 --> 00:48:23,480
Це не дитяча робота
з невинною машиною,

689
00:48:23,480 --> 00:48:26,040
це жінка, яка знає
як працювати з камерою.

690
00:48:27,320 --> 00:48:30,480
Це коробкова камера,
скромна камера для знімків.

691
00:48:30,480 --> 00:48:34,960
Буквально, він має один, один затвор
швидкість, і жодних інших налаштувань.

692
00:48:34,960 --> 00:48:38,520
І пропозиція така
що вона використовувала у Франції. правильно.

693
00:48:38,520 --> 00:48:41,080
Але вона не була, насправді
вона могла використовувати камеру

694
00:48:41,080 --> 00:48:42,680
не відрізняється від цього. Правильно.

695
00:48:42,680 --> 00:48:46,160
Ця конкретна камера
ймовірно з 1940-х років.

696
00:48:46,160 --> 00:48:50,080
Ви можете зосередити це, можете
налаштувати витримку,

697
00:48:50,080 --> 00:48:51,600
ви можете регулювати діафрагми,

698
00:48:51,600 --> 00:48:53,240
ви можете скласти його

699
00:48:53,240 --> 00:48:55,440
і руйнується сама в себе.

700
00:48:55,440 --> 00:48:58,600
Це також можна розглянути
фотоапарат мандрівника.

701
00:49:02,360 --> 00:49:06,280
Вона розвивала навички
це стане її візитною карткою.

702
00:49:11,480 --> 00:49:14,080
Якраз рано,

703
00:49:14,080 --> 00:49:19,920
ви бачите, як вона спостерігає за персонажем
сидячи на притулку чи щось таке

704
00:49:19,920 --> 00:49:23,120
в публічному просторі,
і вона працює навколо нього.

705
00:49:24,520 --> 00:49:30,600
Вона дотримувалася своєї внутрішньої лінії
цікавість,

706
00:49:30,600 --> 00:49:36,960
і це те, що встановлює
художня тенденція,

707
00:49:36,960 --> 00:49:38,880
тому що любитель цього не робить.

708
00:49:40,280 --> 00:49:43,120
Вівіан була у Франції, щоб розібратися
продаж ферми

709
00:49:43,120 --> 00:49:47,680
що належав її двоюрідній тітці,
які загинули під час війни.

710
00:49:47,680 --> 00:49:51,560
Його називали Борегард,
"гарний вид".

711
00:49:54,840 --> 00:49:56,720
Неподалік жив її дід.

712
00:49:56,720 --> 00:50:01,000
Він був бідний, дражнили селом
хлопці, майже ізгой.

713
00:50:02,320 --> 00:50:06,000
Це був жахливий відлуння того, що би
статися з самою Вівіан

714
00:50:06,000 --> 00:50:10,480
і своїй матері, яка б закінчилася
у занедбаному готелі в Нью-Йорку.

715
00:50:12,800 --> 00:50:14,040
Неллі жила по сусідству.

716
00:50:14,040 --> 00:50:15,280
ВОНА РОЗМОВЛЯЄ ФРАНЦУЗЬКОЮ

717
00:50:15,280 --> 00:50:16,600
ПЕРЕКЛАД: Це я там,

718
00:50:16,600 --> 00:50:18,840
як дві сестри.

719
00:50:18,840 --> 00:50:22,400
Куди б я не йшов, вона йшла зі мною.

720
00:50:22,400 --> 00:50:26,360
Те, що всі сказали,
всі думали, що вона шпигунка,

721
00:50:26,360 --> 00:50:29,160
тому що вона фотографувала
скрізь.

722
00:50:32,680 --> 00:50:35,560
Ми з батьками ніколи не думали
щось подібне.

723
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
Подивіться на неї, вона красива,
це схоже на неї.

724
00:50:41,280 --> 00:50:45,320
Вона була вишуканою і щирою
перш за все.

725
00:50:45,320 --> 00:50:48,440
Ось що я про неї пам'ятаю.

726
00:50:51,120 --> 00:50:55,280
По неділях ми всі ходили на танці,
але на танці не ходила.

727
00:50:58,480 --> 00:51:00,600
ВОНА ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО

728
00:51:02,240 --> 00:51:06,320
І вона так і не вийшла заміж,
вона ніколи не створювала собі життя.

729
00:51:08,920 --> 00:51:10,480
І все ж вона гарна жінка.

730
00:51:14,880 --> 00:51:17,600
Сьогодні вранці,
ти мені щось приніс

731
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
що мене дуже порадувало -
побачити її знову.

732
00:51:21,720 --> 00:51:23,920
Це була радість.

733
00:51:28,040 --> 00:51:31,600
Вівіан бродила територією, беручи
види на гори та пам'ятники.

734
00:51:31,600 --> 00:51:34,400
Вона, здається, робила листівки

735
00:51:34,400 --> 00:51:37,360
через фотоапарат
в селі,

736
00:51:37,360 --> 00:51:39,040
тому, можливо, в цей момент,

737
00:51:39,040 --> 00:51:42,200
вона сподівалася зробити фотографію
в кар'єру.

738
00:51:46,000 --> 00:51:47,960
Шпигунська історія росла -

739
00:51:47,960 --> 00:51:51,360
і думка про те, що у неї був пістолет
захищатися.

740
00:51:51,360 --> 00:51:55,560
Жінка, яка блукає на самоті, ось що
з яких складаються міфи.

741
00:52:02,880 --> 00:52:04,800
У сусідньому містечку Гап

742
00:52:04,800 --> 00:52:07,560
вона фотографувала комуністичну партію
мітинг,

743
00:52:07,560 --> 00:52:11,040
і вона завжди шукала
людей, що живуть на краю.

744
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
Навесні 1951 р.

745
00:52:19,600 --> 00:52:22,880
вона повертається через океан
до Нью-Йорка.

746
00:52:27,120 --> 00:52:29,520
Ніби Вівіан
дивився місто

747
00:52:29,520 --> 00:52:32,840
в якому вона витратила найбільше
її життя вперше.

748
00:52:35,840 --> 00:52:38,880
«Їй 26 років
коли вона це робить -

749
00:52:38,880 --> 00:52:42,480
«обнадійливі роки, коли у вас є
твоє життя попереду.

750
00:52:42,480 --> 00:52:45,200
«Вона так швидко всьому навчилася,
вона навчилася виглядати

751
00:52:45,200 --> 00:52:47,480
'і вона збирається місцями
які нові.

752
00:52:50,160 --> 00:52:52,640
«Ми насправді йдемо
по її слідах.

753
00:52:56,400 --> 00:52:59,520
«Це якесь неймовірне відчуття
дивитися через камеру

754
00:52:59,520 --> 00:53:00,920
"і бачити те саме".

755
00:53:05,280 --> 00:53:08,600
А потім, я вам гарантую, вона стріляє
Іст-Рівер прямо тут.

756
00:53:08,600 --> 00:53:11,440
Це, очевидно, щось
що ми можемо краще ловити пішки

757
00:53:11,440 --> 00:53:12,800
ніж, ніж в машині.

758
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
Вона йде до цих висот

759
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
і створює ці краєвиди.

760
00:53:23,880 --> 00:53:25,840
Ці нагадали мені
фотографій

761
00:53:25,840 --> 00:53:28,080
що вона стріляла в Альпах,
у Франції,

762
00:53:28,080 --> 00:53:29,720
коли вона була там у 1950 році.

763
00:53:33,440 --> 00:53:36,400
Тепер, як її бабуся
і мати перед нею,

764
00:53:36,400 --> 00:53:39,960
вона звернулася до домашнього обслуговування
і почала працювати нянею.

765
00:53:41,880 --> 00:53:44,720
І все сильніше,
як фотограф.

766
00:53:47,160 --> 00:53:49,960
Вона на балконі готелю
Астор для параду Macy's Day.

767
00:53:49,960 --> 00:53:51,720
Видно справа

768
00:53:51,720 --> 00:53:54,120
вона насправді стоїть
з купою дітей.

769
00:53:54,120 --> 00:53:57,640
Ці діти можуть бути її вихованцями,
не могли б вони? Вони можуть бути, правда.

770
00:53:57,640 --> 00:53:59,280
Вона отримує доступ до цих місць

771
00:53:59,280 --> 00:54:02,360
тому що вона працює на багатих
сімей, які отримують доступ до місць.

772
00:54:05,880 --> 00:54:09,360
Але часто вона творить
її власний доступ.

773
00:54:09,360 --> 00:54:12,320
Отже, вона стоїть у тіні
тут, біля цієї стіни,

774
00:54:12,320 --> 00:54:14,800
побачення Сальвадора Далі
за цим постом,

775
00:54:14,800 --> 00:54:17,040
власне автограф
до жінки

776
00:54:17,040 --> 00:54:19,440
на порозі музею
Сучасного мистецтва.

777
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
Вона справді йде по вулиці
тут слідом за Далі,

778
00:54:25,800 --> 00:54:29,480
і знімає другу фотографію

779
00:54:29,480 --> 00:54:32,560
і вона спіймала його в цей момент.

780
00:54:32,560 --> 00:54:34,520
Вона датує фотографію

781
00:54:34,520 --> 00:54:38,080
до 24 січня 1952 р.

782
00:54:38,080 --> 00:54:40,360
і це час
коли буде виставка

783
00:54:40,360 --> 00:54:43,280
П'ять французьких фотографів
в Музеї сучасного мистецтва.

784
00:54:43,280 --> 00:54:45,760
Тож я припускаю
що вона перетнула двері

785
00:54:45,760 --> 00:54:49,120
і вона пішла в музей
і вона бачила цю виставку.

786
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
Вона навчалася сама
про фотографію,

787
00:54:57,000 --> 00:55:01,040
і це зараз, що зробила Вівіан
перейти на її фірмову камеру,

788
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
Rolleiflex,

789
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
з великим квадратним негативом.

790
00:55:05,880 --> 00:55:08,400
Це перше зображення Rolleiflex
Я знайшов

791
00:55:08,400 --> 00:55:10,320
і це зроблено 12 липня,
1952 рік,

792
00:55:10,320 --> 00:55:12,440
як вона пише на звороті
друку.

793
00:55:13,760 --> 00:55:17,160
Вона вловлює яскравий контраст
міста.

794
00:55:17,160 --> 00:55:19,320
Вона знайшла свій предмет.

795
00:55:24,640 --> 00:55:28,120
У 1952 році найспекотніше літо
на записі в Нью-Йорку,

796
00:55:28,120 --> 00:55:30,880
Вівіан перетинає місто
з її новою камерою.

797
00:55:39,880 --> 00:55:42,680
Це потяг Третьої авеню
що вона взяла вгору та вниз

798
00:55:42,680 --> 00:55:46,120
і коли він опускається нижче a
певний момент, це Бауері.

799
00:55:51,440 --> 00:55:54,240
Тому до того часу, коли вона покине Нью-Йорк,
потяг розібрано.

800
00:55:58,240 --> 00:56:02,360
Тепер Бауері як облаштований
як і весь Манхеттен,

801
00:56:02,360 --> 00:56:05,640
але тоді це було притчею
для п'яних і зневірених.

802
00:56:06,680 --> 00:56:08,400
Ми біля бомжів Боуері,

803
00:56:08,400 --> 00:56:10,520
де у нас є люди
як цей чоловік,

804
00:56:10,520 --> 00:56:14,640
якого побили і він спить
або він непритомний у своєму візку,

805
00:56:14,640 --> 00:56:18,200
і чоловіки-алкоголіки
і знепритомнів на тротуарі.

806
00:56:18,200 --> 00:56:21,080
І цей сонячний літній день
де вона тут.

807
00:56:23,600 --> 00:56:25,480
І вона справді стоїть
там

808
00:56:25,480 --> 00:56:27,960
сфотографувати цю людину,
хто дивиться на неї вниз

809
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
тому що вона має свій Rolleiflex
на її талії.

810
00:56:29,960 --> 00:56:34,320
Він дивиться на нас, але дивиться
в об’єктив на цьому фото.

811
00:56:34,320 --> 00:56:37,440
Вона мала бути на відстані приблизно трьох футів
щоб отримати крупний план.

812
00:56:44,520 --> 00:56:48,240
Підійти і сфотографувати незнайомця
на вулиці,

813
00:56:48,240 --> 00:56:51,880
ви повинні триматися на своєму
і будь безстрашним

814
00:56:51,880 --> 00:56:56,080
і бери те, що хочеш,
тому що це твоє.

815
00:56:58,680 --> 00:57:02,440
Ви могли бачити, що є
щось, що її цікавить,

816
00:57:02,440 --> 00:57:07,480
що вона збиралася, притягнута до,
день за днем.

817
00:57:07,480 --> 00:57:11,040
Упевнена, що вона продовжить працювати
теми - аутсайдер,

818
00:57:11,040 --> 00:57:14,200
відкинутий,

819
00:57:14,200 --> 00:57:16,240
робітник.

820
00:57:20,520 --> 00:57:22,840
«Ти занадто молодий
заснути назавжди.

821
00:57:22,840 --> 00:57:26,720
«А коли ти спиш,
ти нагадуєш мені мертвих».

822
00:57:30,320 --> 00:57:33,920
Вона має інструменти та свою роботу
дійсно злітає

823
00:57:33,920 --> 00:57:36,080
і вона також.

824
00:57:36,080 --> 00:57:41,480
Вона планувала цілий рік,
але їй потрібен був новий паспорт.

825
00:57:41,480 --> 00:57:44,320
Отже, ці зображення показують
як зберігала власний архів

826
00:57:44,320 --> 00:57:46,560
сфотографувавши власні документи.

827
00:57:54,040 --> 00:57:59,320
Це фотографія
її заяви на отримання паспорта 1959 року

828
00:57:59,320 --> 00:58:03,000
це показує, що вона збрехала
про смерть батьків.

829
00:58:03,000 --> 00:58:05,560
Вона перевіряє, що обидва
її батьки померли.

830
00:58:05,560 --> 00:58:08,680
Вона перевіряє... Вона перевіряє, що обидва
її батьки померли

831
00:58:08,680 --> 00:58:11,720
і, власне, також усуває
ім'я її матері

832
00:58:11,720 --> 00:58:13,680
із програми повністю.

833
00:58:13,680 --> 00:58:17,120
«Насправді обидва її батьки жили
ще десять років,

834
00:58:17,120 --> 00:58:20,160
але в 1959 році вони для неї мертві.

835
00:58:20,160 --> 00:58:22,040
"Вона розв'язалася".

836
00:58:24,600 --> 00:58:26,880
Вона фактично перераховує всі місця
вона йде.

837
00:58:26,880 --> 00:58:29,720
Вона їде на Філіппіни,
Гонконг, Індокитай,

838
00:58:29,720 --> 00:58:32,600
Сіам, Ост-Індія, Малайзія -

839
00:58:32,600 --> 00:58:35,120
і вона здійснила цей тур.

840
00:58:35,120 --> 00:58:37,360
Вона дійсно здійснила цей тур?
Вона здійснила цей тур.

841
00:58:37,360 --> 00:58:41,400
І чи багато вона фотографувала?
Вона зробила тисячі фотографій.

842
00:58:43,680 --> 00:58:45,640
Тож понад 50 років тому,

843
00:58:45,640 --> 00:58:48,680
самотня няня вирушає в дорогу
у світове турне.

844
00:58:48,680 --> 00:58:53,160
Це перед автострадами, перед
масові авіаперельоти, до перерви років.

845
00:58:53,160 --> 00:58:56,000
Вона підходить для другого візиту
до свого села у Франції

846
00:58:56,000 --> 00:58:59,280
забрати чек
з майна її двоюрідної тітки.

847
00:58:59,280 --> 00:59:02,320
Цього разу вона також бере участь
Версаль і Лувр.

848
00:59:02,320 --> 00:59:04,880
Люди створюють проблему
її невченість,

849
00:59:04,880 --> 00:59:06,720
але вона вчилася сама.

850
00:59:08,400 --> 00:59:10,080
Її візит до Парижа збігається

851
00:59:10,080 --> 00:59:11,760
з президентом США,

852
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
так що вона стріляє і це.

853
00:59:13,960 --> 00:59:15,440
Вона як репортер,

854
00:59:15,440 --> 00:59:17,960
але без газети, без виходу.

855
00:59:55,440 --> 00:59:58,680
Це справді про буття
живий для світу,

856
00:59:58,680 --> 01:00:00,600
у світі,

857
01:00:00,600 --> 01:00:07,320
і бачити ще одного
момент... свідомості

858
01:00:07,320 --> 01:00:12,080
в якому пробуджений стан
це все про що.

859
01:00:12,080 --> 01:00:16,160
Що ти маєш привілей
побачити це ще раз,

860
01:00:16,160 --> 01:00:18,760
це життя робить це для мене.

861
01:00:18,760 --> 01:00:22,480
Ви маєте справу з
момент зникнення.

862
01:00:22,480 --> 01:00:24,160
Воно є і його вже немає,

863
01:00:24,160 --> 01:00:29,440
і єдиний спосіб... це
визнано такими, що відбулися

864
01:00:29,440 --> 01:00:32,680
ти це спостерігаєш, знаєш це
і фотографувати його.

865
01:00:32,680 --> 01:00:39,120
Отже, ви є сховищем і,
і я, я думаю, що... ти знаєш,

866
01:00:39,120 --> 01:00:42,600
чудово, якщо ви можете друкувати
вийняти це та поділитися цим,

867
01:00:42,600 --> 01:00:45,160
але в певний момент,
якщо ти робив це досить довго,

868
01:00:45,160 --> 01:00:47,360
ти насправді не,
тобі насправді не потрібно,

869
01:00:47,360 --> 01:00:49,160
це для вас, це тільки для вас.

870
01:00:53,040 --> 01:00:55,480
Але, можливо, працював сам
без аудиторії

871
01:00:55,480 --> 01:00:57,520
зрештою було надто великим напруженням.

872
01:00:59,480 --> 01:01:01,960
Здається, центр не витримає.

873
01:01:05,040 --> 01:01:06,480
Світ відкрився,

874
01:01:06,480 --> 01:01:09,640
але наприкінці 60-х,
наближався до Вівіан.

875
01:01:21,240 --> 01:01:22,560
Притулок, який вона знайшла

876
01:01:22,560 --> 01:01:24,520
з родиною Гінзбергів у Чикаго

877
01:01:24,520 --> 01:01:26,160
підійшов до кінця.

878
01:01:28,800 --> 01:01:32,240
Це не було до всього Гінзберга
хлопці ходили до коледжу

879
01:01:32,240 --> 01:01:33,880
що нарешті місіс Ґінзберг сказала,

880
01:01:33,880 --> 01:01:36,040
«Вівіан, можливо, настав час
щоб ти продовжував».

881
01:01:38,280 --> 01:01:41,320
І розставання було дуже важким
для них і родини.

882
01:01:43,240 --> 01:01:48,280
Сім'я Гінзбергів дуже видатна
сказав, що вона схожа на Мері Поппінс.

883
01:01:48,280 --> 01:01:51,080
Майже всі інші родини
з яким я розмовляв

884
01:01:51,080 --> 01:01:56,000
усі кажуть, що йдеться про Мері Поппінс
останній прикметник...фраз

885
01:01:56,000 --> 01:01:58,560
що вони б використали
у розмові про Вівіан.

886
01:01:59,960 --> 01:02:03,000
У неї була своя темна сторона
і в неї були свої світлі сторони.

887
01:02:04,480 --> 01:02:06,400
Коли вона вчила мене,
це було чудово,

888
01:02:06,400 --> 01:02:07,840
це було просто чудово.

889
01:02:09,680 --> 01:02:11,520
Але, знаєте,

890
01:02:11,520 --> 01:02:14,720
її емоції могли взяти верх над нею
іноді і так...

891
01:02:14,720 --> 01:02:16,320
просто залиш її.

892
01:02:20,800 --> 01:02:23,320
О, ти ж не хотів, щоб вона розсердилася
з тобою, повір мені.

893
01:02:29,280 --> 01:02:31,360
Де була насолода,
хвилювання,

894
01:02:31,360 --> 01:02:34,400
все більше було
розчарування і страх.

895
01:02:37,240 --> 01:02:39,680
Вона була свідком заворушень у Чикаго,
в 1968 році.

896
01:02:46,320 --> 01:02:48,480
Боббі Кеннеді вбивають,

897
01:02:48,480 --> 01:02:50,440
хаос, який відбувався у 68-му

898
01:02:50,440 --> 01:02:53,880
і її фотографії, дуже,
ви розумієте це.

899
01:02:55,840 --> 01:02:57,120
Її робота після цього,

900
01:02:57,120 --> 01:02:59,280
вона б ходила в ті самі місця,
вона пішла б,

901
01:02:59,280 --> 01:03:00,960
здійснювати однакові прогулянки,

902
01:03:00,960 --> 01:03:04,760
але замість того, щоб помічати красиве
абстракції на тротуарі

903
01:03:04,760 --> 01:03:08,800
і прекрасне світло, що проходить
дерева, вона почала б бачити сміття.

904
01:03:10,200 --> 01:03:13,840
Коли ви бачите вагу всього цього
зображення, тисячі зображень,

905
01:03:13,840 --> 01:03:17,400
просто цвіль,
мокрі газети та сміттєві баки...

906
01:03:18,960 --> 01:03:21,920
..це, в цьому є вага і
в цьому є сила

907
01:03:21,920 --> 01:03:26,520
і я не думаю, що ви можете це заперечувати
це якось пов'язано з тим, ким вона була.

908
01:03:28,400 --> 01:03:30,320
Все це були погані новини.

909
01:03:30,320 --> 01:03:32,880
Ніби тонула,

910
01:03:32,880 --> 01:03:36,400
ніби вона відмовилася від людей.

911
01:03:53,920 --> 01:03:56,920
Минали роки,
її роботи стали коротшими,

912
01:03:56,920 --> 01:04:00,360
її накопичення та скритну поведінку
більш екстремальний.

913
01:04:05,240 --> 01:04:08,320
Це було трохи таємницею,
що вона робила на вихідних,

914
01:04:08,320 --> 01:04:10,280
де вона залишилася.

915
01:04:10,280 --> 01:04:13,360
Вона б, знаєте,
забрати її речі, її майно,

916
01:04:13,360 --> 01:04:17,720
часто сумки...з одягом
що вона б, вона б,

917
01:04:17,720 --> 01:04:19,360
завжди з камерою,

918
01:04:19,360 --> 01:04:23,000
і так само вона повернеться
іноді з, знаєте,

919
01:04:23,000 --> 01:04:26,400
нові сумки та більше одягу.

920
01:04:34,120 --> 01:04:37,320
Не існує жодної роботи після 1980-х років,

921
01:04:37,320 --> 01:04:39,440
але вона ще несла
її камера,

922
01:04:39,440 --> 01:04:41,680
ще кладуть рулони плівки

923
01:04:41,680 --> 01:04:44,200
у своєму особистому відрі
на центральних камерах,

924
01:04:44,200 --> 01:04:47,280
булочки, які вона не могла собі дозволити
збирати.

925
01:04:47,280 --> 01:04:50,080
Це була її головна складність

926
01:04:50,080 --> 01:04:52,520
за останні 15, 20 років -

927
01:04:52,520 --> 01:04:55,040
економіка, не маючи
досить економіки.

928
01:04:56,080 --> 01:04:59,160
Вона не могла собі дозволити
все те, що вона хотіла.

929
01:05:00,520 --> 01:05:02,880
Можливо, ще з'явиться більше роботи,

930
01:05:02,880 --> 01:05:06,480
але, можливо, вона б віддала перевагу
якщо це не так.

931
01:05:06,480 --> 01:05:10,040
Не думаю, що їй це сподобається
взагалі, ні.

932
01:05:11,120 --> 01:05:14,520
Надто багато відбувається,

933
01:05:14,520 --> 01:05:17,440
занадто багато вникала в те, ким вона була
або якою вона була

934
01:05:17,440 --> 01:05:19,080
і чому вона була такою і так далі,

935
01:05:19,080 --> 01:05:22,080
і просочування вниз
і просочування, і, привіт,

936
01:05:22,080 --> 01:05:25,800
Я люблю фотографувати - це було
її звільнення, це був її світ.

937
01:05:26,920 --> 01:05:30,960
Я не ходив на вистави дивитися
інтерпретація інших людей

938
01:05:30,960 --> 01:05:34,680
того, що вони відчували до неї,
тому що я маю власні почуття до неї

939
01:05:34,680 --> 01:05:36,240
і я поважаю таку, якою вона була.

940
01:05:36,240 --> 01:05:38,160
Може, навчився б
щось,

941
01:05:38,160 --> 01:05:39,760
але чи це була б правда?

942
01:05:39,760 --> 01:05:43,240
Було б чуже
тлумачення істини.

943
01:05:46,000 --> 01:05:48,680
Але вона вразила уяву
світу

944
01:05:48,680 --> 01:05:52,680
захоплений фотографуванням
безперервно на своїх телефонах.

945
01:05:54,160 --> 01:05:55,560
Вівіан стала вірусною.

946
01:05:57,240 --> 01:05:59,440
Тепер вона живе в мережі,

947
01:05:59,440 --> 01:06:02,760
але вона жила у своїй уяві.

948
01:06:02,760 --> 01:06:06,280
Її примус фотографувати
було її життям.

949
01:06:07,600 --> 01:06:09,880
Це те, що вона залишила.

950
01:06:11,480 --> 01:06:15,400
Деякі фотографії Вівіан
були з того часу, як я був дитиною,

951
01:06:15,400 --> 01:06:19,120
тому що я, мабуть, був там,
а я навіть не зрозумів.

952
01:06:21,560 --> 01:06:23,160
Я, мабуть, проходив повз неї,

953
01:06:23,160 --> 01:06:24,840
але я б ніколи не знав.

954
01:06:26,360 --> 01:06:27,560
Чи можете ви зв'язатися з ними

955
01:06:27,560 --> 01:06:31,160
і подивіться, що відбувається з
Головне шоу в Шанхаї? так...

956
01:06:31,160 --> 01:06:35,160
«Розумієте, наша робота — це не наша робота
поки це не буде спільно,

957
01:06:35,160 --> 01:06:36,880
"хтось інший має це побачити".

958
01:06:39,400 --> 01:06:41,160
У неї було дуже особисте життя,

959
01:06:41,160 --> 01:06:43,400
тому я думаю, що вона буде не дуже
радий цьому,

960
01:06:43,400 --> 01:06:45,880
про те, що люди знають про неї.

961
01:06:47,440 --> 01:06:52,280
У міру того, як її історія розвіюється, і наша
розповіді розвіюються як слід,

962
01:06:52,280 --> 01:06:57,120
а робота залишається, тобто я
думаю, що вона буде в захваті від цього.

963
01:06:57,120 --> 01:07:00,240
Через 200 років, якщо люди
дивлячись на її роботу,

964
01:07:00,240 --> 01:07:03,520
Я був би дуже радий
і я думаю, що вона також буде.

965
01:07:05,320 --> 01:07:08,520
Знаєте, в якийсь момент, я думаю
Я збираюся віддати трохи,

966
01:07:08,520 --> 01:07:12,160
можливо, один на тиждень для купи
тижнів і подивіться, що станеться.

967
01:07:12,160 --> 01:07:14,800
Поверніть їх на вулиці,
так би мовити.

968
01:07:14,800 --> 01:07:17,560
Подивіться на все це, це тільки
одна третина того, що я маю.

969
01:07:17,560 --> 01:07:19,040
Це тричі,

970
01:07:19,040 --> 01:07:20,720
так що їх більш ніж достатньо.

971
01:07:22,440 --> 01:07:24,600
Там люди хапають камери
прямо зараз,

972
01:07:24,600 --> 01:07:28,760
вони роблять багато вулиць
фотографії завдяки Вівіан.

973
01:07:28,760 --> 01:07:30,760
Я не можу віддати кроликів,

974
01:07:30,760 --> 01:07:32,400
це мій улюблений.

975
01:07:44,400 --> 01:07:48,520
Це мав бути приблизно 2007 рік
або так, я йшов на роботу

976
01:07:48,520 --> 01:07:51,520
і я побачив, як вона йде
вниз по вулиці,

977
01:07:51,520 --> 01:07:53,440
і в мене був момент, коли я подумав,

978
01:07:53,440 --> 01:07:56,920
"Ой, чи варто мені... підійти,

979
01:07:56,920 --> 01:07:58,400
"підійди і привітайся?"

980
01:07:58,400 --> 01:08:01,400
А я просто ні, я бігав
трохи пізно, я просто подумав...

981
01:08:01,400 --> 01:08:04,680
Так я стояв там
і я просто дивився, як вона йде,

982
01:08:04,680 --> 01:08:06,920
і я подумав: «Ого!

983
01:08:06,920 --> 01:08:10,880
«Вівіан все ще сильна,
це дивно».

984
01:08:19,080 --> 01:08:20,720
Прямо наприкінці її життя,

985
01:08:20,720 --> 01:08:24,200
її побачив сусід
навколо сміттєвих баків.

986
01:08:24,200 --> 01:08:27,000
Я вперше побачив її по сусідству

987
01:08:27,000 --> 01:08:28,480
в провулках.

988
01:08:28,480 --> 01:08:32,560
Раніше вона носила
сумки для покупок, книги.

989
01:08:32,560 --> 01:08:34,480
Я думав, що вона бездомна.

990
01:08:37,760 --> 01:08:40,520
Коли я пливу, я почав її помічати
сюди.

991
01:08:40,520 --> 01:08:44,440
Вона сиділа тут
за цими деревами,

992
01:08:44,440 --> 01:08:48,800
на кшталт... я не знаю, з
До речі, вона не дуже хотіла,

993
01:08:48,800 --> 01:08:52,680
вона не хотіла, щоб її турбували,
Я думаю, вона знала, що вона інша.

994
01:08:53,920 --> 01:08:55,920
Вона просто дивилася б на озеро.

995
01:08:58,400 --> 01:09:00,440
Я б там півгодини поплавав
і

996
01:09:00,440 --> 01:09:03,600
Я б подивився, і вона зникла б.
